<sub id="qrp0k"><table id="qrp0k"></table></sub>
    <wbr id="qrp0k"></wbr>
    1. <wbr id="qrp0k"></wbr>
        1. <wbr id="qrp0k"><source id="qrp0k"><dl id="qrp0k"></dl></source></wbr>
          <dd id="qrp0k"></dd>
          電話咨詢
          400-7007-400
          QQ咨詢
          微信咨詢
          code
          TOP
          金融財經行業翻譯服務定制化解決方案
          2021-01-19

          匯泉翻譯公司金融財經翻譯服務內容.jpg


          金融財經領域翻譯文件類型


          財務會計類翻譯
          財務報表翻譯 審計報告翻譯
          企業年報翻譯
          經濟學論文翻譯 金融法律法規翻譯
          信貸融資文件翻譯 金融類資訊 +查看更多







          金融財經領域翻譯的特點


          領域廣泛 文體多樣 時效緊張

          金融的范圍很寬泛,主要有三大類:銀行類、

          投資類、保險類。它們可以細分為以下幾個

          具體行業:銀行業(包括商業銀行、中央銀

          行、政策性銀行、信用社、城市合作銀行等

          )、證券業、保險業、信托業、基金業、財

          務公司、投資銀行業、典當行業也算特殊的

          金融行業之一、期貨等,這就要求從事金融

          行業翻譯的譯員不僅僅要掌握翻譯的技巧和

          能力外,對于金融各行業的知識都要所有狩

          獵,甚至精通。

          金融行業的文本翻譯跨度非常大,有法律方

          面的法規、章程、合同、訴訟、金融、保險

          等嚴肅類文件;同時也有比較輕松的有金融

          資訊、經濟評述等。這就要求譯員文書經驗

          豐富,了解各種問題的翻譯表述特征,并在

          翻譯過程中針對使用目的、傳播對象、效果

          上進行區別對待。


          金融行業翻譯中針對金融資訊信息類、產品

          產銷類翻譯的客戶,對于時效性要求非常緊,

          經常要求當日就要完成翻譯任務,在如此緊

          張的時間壓力下,譯員需要快速反應,日常

          也需時刻關注相關金融資訊信息,掌握金融

          風向。




          術語一致 “復合型”知識儲備

          由于金融是一個完整且龐大的體系,在翻譯

          中免不了遇到大量的專業詞匯和專業邏輯,

          如專有名詞多、專業術語量大、常用專業縮

          略詞、長句、套話等。對于從未接觸過這方

          面的譯者來說,很難吃透原文,更不用說用

          目標語言來準確地表達了。

          因為金融行業自身的特點,譯員需要同時具

          備該領域的系統知識儲備和專業語言敏感度。

          金融翻譯往往需要具備領域的專業知識,外

          有宏觀經濟、國際金融、世界經濟走勢,內

          有涉及銀行、證券、金融科技等眾多專業領

          域。比起具有金融背景的從業者,純語言專

          業出身的譯員,很明顯在處理經濟金融領域

          具有專業性的文本時,會稍顯遜色。








          202012171545047910.jpg



          金融財經領域翻譯解決方案


          成立悠久,經驗豐富
          匯泉翻譯為國內十大翻譯公司之一,1998年成立,在翻譯行業資歷深厚。經過20多年的發展與累積,匯泉翻譯在金融及各金融次行業均有豐富的翻譯經驗,尤其是銀行相關業務、財務會計報表類的實際翻譯經驗,其金融行業筆譯翻譯量已達到了60億字以上。

          譯員資源儲備充足
          一位合格的“金融專業翻譯人才”需要有優秀的專業背景或豐富從業經驗,曾經從事過相關的職業,包括會計、出納等;其次要語言功底必須扎實且運用自如;第三,要有一定翻譯經驗,翻譯速度較快;最后,需要具備優秀的團隊協作能力。
          而匯泉翻譯經過20多年的嚴格選拔、篩選與積累,發展至今,譯員人才庫凝聚了高級翻譯專家、翻譯專家、高級譯員、中級譯員4個等級,精通金融行業的譯審人員超過300多名。

          術語統一
          針對金融行業做了專門的行業專業詞典庫、術語庫、記憶庫、VIP客戶術語庫等,針對專業性強、時間緊或大型項目的金融行業稿件,匯泉翻譯經驗豐富。

          先進管理機制,確保工期
          匯泉翻譯經過20多年的行業積淀,形成了一套先進的管理機制,其管理機制包含流程管理、客戶管理、項目管理、質控統籌、質控預警、質控跟蹤、質檢管理、人才庫分類動態管理等,以確保項目管理操作的規范化、標準化、信息化,以減少派稿耗時,減少重復翻譯,精簡翻譯任務,提升翻譯效率,對項目周期進行科學的管控跟預警,達到降低延稿風險的效果。





          金融財經領域翻譯合作客戶代表


          會計類 投資類 銀行類

          法律類

          安永
          普華永道
          大華會計師事務所
          中交城市投資控股有限公司
          開市客(中國)投資有限公司
          美國運通國際股份有限公司
          萬達文化旅游城投資有限公司
          富士膠片(中國)投資有限公司
          中國銀聯股份有限公司
          中國農業銀行股份有限公司
          中國民生銀行廣州分行
          廣東華興銀行股份有限公司
          深圳前海微眾銀行股份有限公司
          廣發銀行股份有限公司
          大成律師事務所
          北京盈科(上海)律師事務所
          上海海華永泰律師事務所












          匯泉翻譯公司正規資質證件.jpg202012171456422968.jpg

          上一篇:
          下一篇:
          返回列表
          日本xxxx色视频在线观看,日本护士撒尿XXXX,在线看免费观看日本AV动态